-
1 обратная двойная проборка
обратная двойная проборка ж. spitzer Einzug m mit doppeltem Spitzfaden; verkehrter Einzug m mit doppeltem SpitzfadenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная двойная проборка
-
2 обратная двойная проборка нитей основы в ремизы
Textile: double point pass, double-point drawУниверсальный русско-английский словарь > обратная двойная проборка нитей основы в ремизы
-
3 двойная обратная проборка
двойная обратная проборка ж. текст. Doppelspitzeinzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная обратная проборка
-
4 двойная обратная проборка аркатных шнуров
Textile: double-pointed ties (в кассейную доску)Универсальный русско-английский словарь > двойная обратная проборка аркатных шнуров
-
5 двойная обратная проборка
adjtextile. Doppelspitzeinzug, doppelter GrätensticheinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная обратная проборка
-
6 двойная обратная проборка
Doppelspitzeinzug текст.Russian-german polytechnic dictionary > двойная обратная проборка
-
7 double point drawing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > double point drawing
-
8 double point pass
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > double point pass
-
9 double-point draw
Англо-русский словарь текстильной промышленности > double-point draw
-
10 pass
1. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 2. переходы (производства); 3. пропускать, проводить @broken pass прерывистая проборка нитей основы в ремизы @continuous pass рядовая проборка нитей основы в ремизы @diamond pass обратная проборка нитей основы в ремизы @double point pass обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @grouped pass групповая проборка нитей основы в ремизы @mixed pass сложная или смешанная проборка нитей основы в ремизы @point pass обратная простая проборка нитей основы в ремизы @reduced pass сокращённая проборка нитей основы в ремизы @repeated pass проборка нитей основы в ремизы враскладку @return pass обратная проборка нитей основы в ремизы @simple point pass обратная простая проборка нитей основы в ремизы @skip pass проборка нитей основы в ремизы вразбивку; амальгамная проборка нитей основы в ремизы @space pass сводная проборка нитей основы в ремизы @stage pass ступенчатая проборка нитей осночы в ремизы @straight pass рядовая проборка нитей основы в ремизы @ -
11 pass
1. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 2. переходы (производства); 3. пропускать, проводить @broken pass прерывистая проборка нитей основы в ремизы @continuous pass рядовая проборка нитей основы в ремизы @diamond pass обратная проборка нитей основы в ремизы @double point pass обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @grouped pass групповая проборка нитей основы в ремизы @mixed pass сложная или смешанная проборка нитей основы в ремизы @point pass обратная простая проборка нитей основы в ремизы @reduced pass сокращённая проборка нитей основы в ремизы @repeated pass проборка нитей основы в ремизы враскладку @return pass обратная проборка нитей основы в ремизы @simple point pass обратная простая проборка нитей основы в ремизы @skip pass проборка нитей основы в ремизы вразбивку; амальгамная проборка нитей основы в ремизы @space pass сводная проборка нитей основы в ремизы @stage pass ступенчатая проборка нитей осночы в ремизы @straight pass рядовая проборка нитей основы в ремизы @ -
12 draw
1. длина отхода каретки прядильной машины периодического действия; 2. длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия; 3. вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия; 4. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 5. тащить, тянуть; 6. вытаскивать; выдёргивать; 7. всасывать; втягивать; 8. чертить, рисовать @draw to scale чертить в масштабе @broken-point draw групповая проборка нитей основы в ремизы @divided draw сводная проборка нитей основы в ремизы @double-point draw обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @fine draw 1. ручная штопка дефектов ткани; 2. художественная штопка @intermittent draw проборка в разбивку @wrong draws неправильно пробранные в ремизы нити основы @ -
13 draw
1. длина отхода каретки прядильной машины периодического действия; 2. длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия; 3. вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия; 4. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 5. тащить, тянуть; 6. вытаскивать; выдёргивать; 7. всасывать; втягивать; 8. чертить, рисовать @draw to scale чертить в масштабе @broken-point draw групповая проборка нитей основы в ремизы @divided draw сводная проборка нитей основы в ремизы @double-point draw обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @fine draw 1. ручная штопка дефектов ткани; 2. художественная штопка @intermittent draw проборка в разбивку @wrong draws неправильно пробранные в ремизы нити основы @ -
14 double point pass
-
15 double-point draw
-
16 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
17 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
18 double-pointed ties
-
19 Doppelspitzeinzug
сущ.текст. двойная обратная проборка -
20 Doppelspitzeinzug
m текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppelspitzeinzug
- 1
- 2